NINAGAWA十二夜 in 大阪松竹座初日

初日を迎えた大阪松竹座『NINAGAWA十二夜』凱旋公演。マチネを観劇。
戯曲：W．シェイクスピア、脚本：今井豊茂、演出：蜷川幸雄
キャスト
斯波主膳之助・獅子丸実は琵琶姫／尾上 菊之助、織笛姫／中村時蔵、右大弁安藤英竹／中村翫雀、大篠左大臣／中村錦之助、麻阿／市川 亀治郎、役人頭嵯應覚兵衛／　　坂東亀三郎、従者久利男／尾上松也、海斗鳰兵衛／河原崎権十郎、従者幡太／坂東秀調、比叡庵五郎／市川團蔵、舟長磯右衛門、市川 段四郎、左大弁洞院鐘道／市川左團次、丸尾坊太夫・捨助／尾上菊五郎

２００５年歌舞伎座、２００７年歌舞伎座と博多座、そして２００９年LONDON、新橋演舞場、大阪松竹座と再演を重ねてより洗練されたNINAGAWA十二夜がとうとう大阪へ…。キャストも不動の菊五郎劇団を中心とする十二夜カンパニー。大阪初日とはいえ、先週新橋で大変な盛り上がりで千秋楽を迎えたばかりのため、一座にとっては中日の折り返し点か。
皆さんが書いておられるように３幕１８場から２幕１５場に集約され上演時間も４時間を超えていたものが３時間３５分になっている。ああだこうだの冗長な場面が刈り込まれているようだ。
カンパニーの結束が固くなったこと、４年の間にそれぞれ心技が磨かれたことなどが相乗効果となって感動的なエンタテイメントが完成していた。

何より菊之助丈、斯波主膳之助がきりっと立派に…、ほれぼれするような美丈夫ぶり。獅子丸実は琵琶姫の娘心の切々とした表出がますます瑞々しく、日本一の美女ぶり。
短くなったとはいえ二幕冒頭の舞姿に、やはり泣ける。原作でもオーシーノ侯爵に女の真実の恋とはと訴えるクライマックスだが、麗しい菊之助丈の華やかなお小姓姿に、見ているだけでありがた涙でうるうるになる。迦陵頻伽の声か天上の音楽か紛うお声に前後不覚となった。
２００７年に腰をぬかさせていただいたCGアニメ風に、女性と男性の間を自在のスピードと配分率で行き来する危ないテクニックはあまり誇示なさらなかったが、知らず女性が出てはっと気づくところ、女性であることがばれそうになり泣きそうになるところは、意識なさってか、分かり易く演じておられた。
世界広しといえども、歌舞伎の兼ねる役者尾上菊之助以外にヴァイオラとセバスチャンを完璧に演じ、双方で男女からためいきを取れる役者さんがおられようか。
英国演劇界は、世界にワンアンドオンリーの菊之助丈に震撼せよ。英国演劇界は、「十二夜」ひと演目のためだけでも、女形さんの復活を検討しないと、シェイクスピアの国の名を返上しなければならないぞ。
初演の感想はこちら、再演はこちら

歌舞伎

センシブルなこのカンパニーが好きだぁ！↑よかったら、ポチッお願いします。

英国女優のケイト・ブランシェット氏（アイム・ノット・ゼア）やティルダ・スウィントン氏（オルランド、コンスタンチン）は男性もカッコよく演じられるが、健気な娘の方は苦戦されそうだ。トレヴァー・ナン版のイモジェン・スタッブス氏もセバスチャンは演じておられない。