から騒ぎ

演出：蜷川幸雄
作：W・シェイクスピア、翻訳：松岡和子
出演：小出恵介、高橋一生、長谷川博己、月川悠貴、吉田鋼太郎、瑳川哲朗　ほか
あらすじ
イタリア・メッシーナに、ドン・ペドロ率いる友軍アラゴン軍が凱旋してきた。知事レナートは、一族と共に迎える。若い将校クローディオは知事の一人娘・淑やかなヒアローに一目惚れ。同じ若い将校でも毒舌家のベネディックは、知事の姪で闊達な娘ビアトリスと早速舌戦を始めた。
あっという間にクローディオとヒアローの婚約が整い、勢い余ったドン・ペドロたちは、ベネディックとビアトリスが恋に落ちるよう罠を仕掛ける。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第２０弾。戯曲が書かれた時代の形式を踏襲し、すべての役を男性俳優によって演じる『お気に召すまま』、『間違いの喜劇』、『恋の骨折り損』に続く“オールメール・シリーズ”第４作。
彫刻が一杯の装置は、広場の噴水になったり、広間の大階段になったり、教会にも霊廟にもなる。降り物も量は少なめだが顕在。お衣装は白を基調とした趣味のよいもの。ただし、はめられたベネディックがカナリアのような衣装で笑いをとる。
主演のベネディックは小出恵介さん。ビアトリスは女形が初めてという高橋一生さん、蜷川オム初のクローディオ長谷川博己さんほか、蜷川さんのお芝居に常連の皆さん。
もともと「から騒ぎ」がとびっきり楽しい戯曲なうえ、主演の貴族たちだけでなく、夜警のおぢさんたちまでおかしく、笑いが絶えない。
オール・メールシリーズ続編に期待！「夏夢」がいいな〜。菊之助丈主演菊五郎劇団には、「お気に召すまま」を希望。